1
00:00:02,503 --> 00:00:04,238

2
00:00:04,272 --> 00:00:06,006

3
00:00:10,078 --> 00:00:11,745
Yaxşı, qulaq as.
Mənim CI deyir

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,115
heroin damlası
dünən gecə baş verib.

5
00:00:14,148 --> 00:00:17,051
Təchizatçı Airbnb icarəyə götürdü
kəsmək və qablaşdırmaq üçün.

6
00:00:17,085 --> 00:00:18,486
Üç, bəlkə də dörd mühafizəçi.
Sürprizlərə hazır olun.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,687
Venesiya çimərliyi.

8
00:00:19,720 --> 00:00:21,389
Gentrified.

9
00:00:21,422 --> 00:00:23,124
Leqolar kimi yığılmış evlər.
Bizim üçün nəfəs almağa yer yoxdur.

10
00:00:23,157 --> 00:00:25,626
Və ya səhvlər. Gündüz basqını.
Hər yerdə insanlar.

11
00:00:25,659 --> 00:00:28,196
SWAT həyatını xilas etmək haqqında,
göt təpikləmə.

12
00:00:28,229 --> 00:00:30,164
* Mən yüksələndə,
Sürətim yüksək olur... *

13
00:00:30,198 --> 00:00:31,632
Nə? Heç kim dinlədiyimi düşünmür?

14
00:00:31,665 --> 00:00:33,167
Hey, rook. olmamısan
kifayət qədər uzun ətrafında

15
00:00:33,201 --> 00:00:35,503
Müqəddəs Yazılardan sitat gətirmək.

16
00:00:35,536 --> 00:00:38,139
* Ürəyimi döyün

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,174
* Həmişə polislər var
arxamca gəlir... *

18
00:00:40,208 --> 00:00:42,576
Yoxlayın.

19
00:00:42,610 --> 00:00:44,312
Yenə yox.

20
00:00:44,345 --> 00:00:46,447
Lucanı divanda tapdı
bu səhər qərargahda.

21
00:00:46,480 --> 00:00:48,682
Bütün əşyaları onunla.

22
00:00:48,716 --> 00:00:51,185
Sonra bu narkotik əməliyyatını bağladıq
Biz Yatan Gözəllə məşğul oluruq.

23
00:00:51,219 --> 00:00:53,121
Budur, gedirik!
Boşluqları doldurun. Maye qalın.

24
00:00:53,154 --> 00:00:54,755
Boşluqları doldurun! Maye qalın!

25
00:00:54,788 --> 00:00:57,191
Vay, bəli

26
00:00:57,225 --> 00:00:59,693
* Ürəyimi döyün,
bir başlanğıc verin *

27
00:00:59,727 --> 00:01:02,530
* Vay, bəli

28
00:01:02,563 --> 00:01:05,366
* Körpə...

29
00:01:05,399 --> 00:01:07,335
Get, get.

30
00:01:07,368 --> 00:01:08,736
* Ürəyimi döyün

31
00:01:08,769 --> 00:01:10,538
* Ümid edirəm ki, heç vaxt dayanmaz

32
00:01:10,571 --> 00:01:13,274
* Vay, bəli

33
00:01:13,307 --> 00:01:14,475
* Körpə

34
00:01:15,709 --> 00:01:17,711
* Bəli

35
00:01:19,413 --> 00:01:21,615
Bir mövqe. Set.

36
00:01:21,649 --> 00:01:23,151
iki. Set.

37
00:01:23,184 --> 00:01:24,352
Üçdə.

38
00:01:24,385 --> 00:01:26,387
Bir, iki, üç.

39
00:01:31,592 --> 00:01:33,827
* Ürəyim, ürəyim

40
00:01:33,861 --> 00:01:36,597
* Ürəyimi döyün

41
00:01:36,630 --> 00:01:38,532
* Deyin ki, problemim var

42
00:01:38,566 --> 00:01:39,633
* Gözlərimdə problem...

43
00:01:40,301 --> 00:01:41,502
Silah!

44
00:01:43,337 --> 00:01:44,438
Get, get, get, get!

45
00:01:44,472 --> 00:01:45,806
* Ürəyimi döyün

46
00:01:48,276 --> 00:01:50,844
* Bəli, qızlar, hazırsınız?

47
00:01:50,878 --> 00:01:52,713
* Bəli, hazırsınız
indi, indi, indi? *

48
00:01:52,746 --> 00:01:56,317
* Vay, bəli

49
00:01:56,350 --> 00:01:58,386
* Ürəyimi döyün,
bir başlanğıc verin *

50
00:01:58,419 --> 00:02:01,189
* Vay, bəli

51
00:02:01,222 --> 00:02:04,358
* Körpə

52
00:02:04,392 --> 00:02:06,294
* Vay, bəli

53
00:02:06,327 --> 00:02:07,661
* Körpə...

54
00:02:07,695 --> 00:02:09,463
Luca, başla!

55
00:02:09,497 --> 00:02:11,399
* Vay, bəli
Get!

56
00:02:11,432 --> 00:02:14,668
* Ürəyimi döyün,
ümid edirəm heç vaxt dayanmaz *

57
00:02:14,702 --> 00:02:16,670
* Vay, bəli

58
00:02:16,704 --> 00:02:18,572

59
00:02:18,606 --> 00:02:21,309
Deacon, get!

60
00:02:21,342 --> 00:02:22,710

61
00:02:22,743 --> 00:02:24,478
Şübhəli!

62
00:02:29,417 --> 00:02:32,320
Dayan! LAPD!

63
00:02:32,353 --> 00:02:35,756
* Çılpaq paraşütlə tullanma
təyyarədən *

64
00:02:35,789 --> 00:02:37,891
* Və ya bədənli bir xanım
kosmosdan *

65
00:02:37,925 --> 00:02:39,860
* Ürəyim

66
00:02:39,893 --> 00:02:42,730
* Ürəyim,
ürəyimi döyün *

67
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* Deyin ki, problemim var

68
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
* Gözlərimdə problem

69
00:02:46,367 --> 00:02:47,701
* Mən sadəcə axtarıram

70
00:02:47,735 --> 00:02:49,370
* Başqa bir yaxşı vaxt üçün

71
00:02:49,403 --> 00:02:51,505
* Ürəyim, ürəyim

72
00:02:51,539 --> 00:02:53,441
Onları örtün. onu tutdum!

73
00:02:55,609 --> 00:02:56,977
* Bəli, qızlar, hazırsınız?

74
00:02:57,010 --> 00:02:59,380

75
00:02:59,413 --> 00:03:01,382
* İndi, indi, indi hazırsınız?

76
00:03:01,415 --> 00:03:03,517
* Vay, bəli

77
00:03:03,551 --> 00:03:04,818
Yox, qal.

78
00:03:04,852 --> 00:03:06,787

79
00:03:06,820 --> 00:03:08,422
* Bəli

80
00:03:08,456 --> 00:03:09,857
* Körpə...

81
00:03:11,459 --> 00:03:13,327
Qalın!

82
00:03:13,361 --> 00:03:14,828

83
00:03:14,862 --> 00:03:17,598
Kris dovşanı bağladı.

84
00:03:17,631 --> 00:03:19,867

85
00:03:23,971 --> 00:03:25,339
"H" hərfindən əsər-əlamət yoxdur.

86
00:03:25,373 --> 00:03:26,974
CI-nin etibarlı olduğuna əminsiniz?

87
00:03:27,007 --> 00:03:28,842

88
00:03:28,876 --> 00:03:29,843

89
00:03:32,313 --> 00:03:34,248

90
00:03:48,829 --> 00:03:50,931

91
00:03:50,964 --> 00:03:52,666

92
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
Sakitləşin, təhlükəsizsiniz.

93
00:03:55,769 --> 00:03:56,970
Sənə söz verirəm, təhlükəsizsən.

94
00:03:57,004 --> 00:03:59,807

95
00:03:59,840 --> 00:04:01,542
Taqaloq dilində danışır.
Bir cüt var

96
00:04:01,575 --> 00:04:02,643
Filippin ailələri
mənim kilsəmdə.

97
00:04:02,676 --> 00:04:04,478
Cənab, siz ingiliscə danışırsınız?

98
00:04:04,512 --> 00:04:06,547
sənin adın nədir?

99
00:04:06,580 --> 00:04:08,349
Javier.

100
00:04:08,382 --> 00:04:09,750
Javier, oradasan
bu evdə narkotik var?

101
00:04:09,783 --> 00:04:12,353
yox.

102
00:04:14,054 --> 00:04:15,656
Siz və dostlarınız yaxşısınız?
Dodaqlarınız görünür...

103
00:04:15,689 --> 00:04:17,691
Problem istəmirik...

104
00:04:17,725 --> 00:04:19,327

105
00:04:23,364 --> 00:04:24,398
Med paketi!

106
00:04:24,432 --> 00:04:25,799
Adam aşağı!

107
00:04:25,833 --> 00:04:27,601
Bizə tibb bacıları lazımdır
indi Venesiya əməliyyatında!

108
00:04:27,635 --> 00:04:29,403
Deac, biz gedəcəyik
birdən çox avtobus lazımdır.

109
00:04:29,437 --> 00:04:32,573
Onların içərisində heroin var.

110
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
İstənilən saniyə edə bilərdilər
hamısı onun kimi bitər.

111
00:04:33,807 --> 00:04:36,009
Cənab, mənimlə qalın.

112
00:04:36,043 --> 00:04:37,010
Mənimlə qal.
eybi yoxdur.

113
00:04:38,479 --> 00:04:39,380
Hadi, indi.

114
00:04:39,413 --> 00:04:40,548
eybi yoxdur.

115
00:04:42,550 --> 00:04:44,284

116
00:05:18,952 --> 00:05:20,053
O necədir?

117
00:05:20,087 --> 00:05:21,655
Javier huşunu itirib
amma stabil.

118
00:05:21,689 --> 00:05:23,357
Biz müşahidə edirik
digərləri.

119
00:05:23,391 --> 00:05:24,925
Danışa biləcəyimiz varmı, doktor?
Sənin gözləməni üstün tuturam

120
00:05:24,958 --> 00:05:26,560
dərmanlar keçənə qədər.

121
00:05:26,594 --> 00:05:27,728
Mənə onlara sakitlik lazımdır,
həyəcanlı deyil.

122
00:05:27,761 --> 00:05:29,897
Onda da,
əla fikir deyil.

123
00:05:29,930 --> 00:05:32,032
Hondo, Kapitan Kortez,
bu ata Quzmandır.

124
00:05:32,065 --> 00:05:33,734
İşçilərimdən biri
onu çağırdı.

125
00:05:33,767 --> 00:05:35,736
Məndə olanda xəbər ver
Javier haqqında yeniləmə.

126
00:05:35,769 --> 00:05:37,104
Təşəkkürlər, doktor.

127
00:05:37,137 --> 00:05:38,906
Bura ne maraq var
ata?

128
00:05:38,939 --> 00:05:41,409
Bu insanlar mənim pamilyamdır.
mənim ailəm.

129
00:05:41,442 --> 00:05:42,876
Heç bir şey daha vacib deyil.

130
00:05:42,910 --> 00:05:44,412
Mən xilasetmə missiyasını idarə edirəm

131
00:05:44,445 --> 00:05:46,013
Trinity Fellowship-də
Filippin şəhərində.

132
00:05:46,046 --> 00:05:47,948
İmmiqrantlar həmişə olmur
hüquqlarını başa düşmək,

133
00:05:47,981 --> 00:05:49,983
faydalanmaq.

134
00:05:50,017 --> 00:05:51,852
Mən bunu öz işimə çevirirəm
onlara kömək etmək.

135
00:05:51,885 --> 00:05:54,021
Danışmayacaqlar
polisə.

136
00:05:54,054 --> 00:05:55,155
Deportasiya olunmaqdan qorxurlar?

137
00:05:55,188 --> 00:05:56,524
Onlar qanuni olaraq buradadırlar,

138
00:05:56,557 --> 00:05:57,591
lisenziyalı tibb bacıları kimi.

139
00:05:57,625 --> 00:05:59,560
Onda niyə bizimlə danışmırlar?

140
00:05:59,593 --> 00:06:01,061
Vəziyyət
Filippində.

141
00:06:01,094 --> 00:06:02,630
Oradakı polis...

142
00:06:02,663 --> 00:06:04,131
İnsanlar ölür.

143
00:06:04,164 --> 00:06:04,832
Yaxud da bura səfərlərinin pulunu ödədilər

144
00:06:04,865 --> 00:06:06,900
heroin torbalarını udmaqla.

145
00:06:06,934 --> 00:06:08,135
Kimsə onları məcbur etdi.

146
00:06:08,168 --> 00:06:09,637
Hər halda, alverçilər
aşağı düşmək lazımdır.

147
00:06:09,670 --> 00:06:10,638
Bu insanlar bizə kömək edə bilər.

148
00:06:10,671 --> 00:06:11,939
Bu sənin işindir.

149
00:06:11,972 --> 00:06:13,407
Onlarda yoxdur
bunu etməyə kömək etmək üçün.

150
00:06:13,441 --> 00:06:15,008
Və bu sizin zənginizdir?

151
00:06:15,042 --> 00:06:17,778
Bəzən onlara kömək etməlisən
özlərinə kömək edə bilməyənlər.

152
00:06:17,811 --> 00:06:19,913
Yaxşı, ata.

153
00:06:19,947 --> 00:06:22,616
Onlar olanda biz daha sonra qayıdacayıq
danışmaq üçün kifayət qədər sağlamdır.

154
00:06:22,650 --> 00:06:24,485
Onlar mehriban şahid ola bilərlər

155
00:06:24,518 --> 00:06:25,786
və ya onlar ödəniş edilə bilər
narkotik qaçaqmalçıları kimi.

156
00:06:27,555 --> 00:06:28,689
icazə verim
bunu onlara izah edin.

157
00:06:37,531 --> 00:06:39,066
Javier haqqında nə söz var?

158
00:06:39,099 --> 00:06:40,668
O bacaracaq.
Digərləri də.

159
00:06:40,701 --> 00:06:42,636
Adam, insanları bağlayır
belə qalx...

160
00:06:42,670 --> 00:06:44,204
Onları tutaraq
dərmanları keçirlər.

161
00:06:44,237 --> 00:06:45,673
Müəyyən edir
heyvan növü.

162
00:06:45,706 --> 00:06:46,707
İlk dəfə deyil.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,542
Son olmayacaq.
Detektiv Markus

164
00:06:48,576 --> 00:06:49,743
səninlə danışmaq istəyir
bu iş haqqında.

165
00:06:49,777 --> 00:06:51,044
Qətldən?

166
00:06:51,078 --> 00:06:52,680
Mən onu görməmişəm

167
00:06:52,713 --> 00:06:54,081
o vaxtdan bəri
keçən il Pico-Union-da.

168
00:06:54,114 --> 00:06:55,649
O nə ilə məşğuldur

169
00:06:55,683 --> 00:06:57,785
bunun bununla əlaqəsi var?
əmin deyiləm.

170
00:06:57,818 --> 00:06:59,086
alacaqsan
bu, çempion?

171
00:07:00,954 --> 00:07:02,089
Bir saniyə.

172
00:07:04,024 --> 00:07:05,826
Damdan çıxan qızlardan biri?

173
00:07:05,859 --> 00:07:07,461
Yox, onlar mənə baxırdılar.

174
00:07:08,862 --> 00:07:10,598
dan bir məhbus

175
00:07:10,631 --> 00:07:11,999
Los Angeles County
Cəzaçəkmə Müəssisəsi...

176
00:07:12,032 --> 00:07:13,000
KAREN:
Karen küçəsi.

177
00:07:13,033 --> 00:07:15,068
sizinlə əlaqə saxlamağa çalışır.

178
00:07:15,102 --> 00:07:16,570
Bu zəngi qəbul edəcəksiniz?

179
00:07:16,604 --> 00:07:17,571
Bəli.

180
00:07:20,741 --> 00:07:22,776
Cimmi, balam.

181
00:07:22,810 --> 00:07:23,911
Hey, ana.

182
00:07:29,917 --> 00:07:33,020
Hondo. Təbriklər
cush promosyonu.

183
00:07:33,053 --> 00:07:34,955
Nə etməli
sənə lazımdır, Marcus?

184
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
Qətl tapılıb
üç bağırsaqlı filippinli

185
00:07:36,990 --> 00:07:38,225
son bir neçə ay ərzində.

186
00:07:38,258 --> 00:07:41,128
SLUGS belə olduğunu düşünür
biraz xəstə, amma indi

187
00:07:41,161 --> 00:07:43,531
Mən bunun bağlı olduğunu düşünürəm
tapdığın qatırlara.

188
00:07:43,564 --> 00:07:46,266
Ümid edirəm ki, itirəniniz ola bilər
bizə bir şey deyin.

189
00:07:46,299 --> 00:07:49,903
Tutduğunuz mühafizəçi,
Viper Estes,

190
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
vura bilməmişdən əvvəl vəkillik etdi
saxlama kamerasının bidesi.

191
00:07:51,539 --> 00:07:53,507
Vəkil heç bir itələyici deyil.

192
00:07:53,541 --> 00:07:55,008
Gözəl kostyum.
Bəli.

193
00:07:55,042 --> 00:07:56,577
Müştərisini susduracaq.

194
00:07:56,610 --> 00:07:58,211
Qurbanlarımız danışmır,
ya.

195
00:07:58,245 --> 00:08:00,514
Tanış olduğunuzu eşitdim
Ata Quzman.

196
00:08:00,548 --> 00:08:01,982
ilə danışdı
onu da.

197
00:08:02,015 --> 00:08:03,751
O, əvvəllər sandista idi.

198
00:08:03,784 --> 00:08:06,053
Qardaşım polis tərəfindən öldürüldü
və ya buna bənzər bir şey.

199
00:08:06,086 --> 00:08:07,521
Onun qarışdığını düşünürsünüz?

200
00:08:07,555 --> 00:08:09,056
Onun dəstə günlərindən sonra,
Allahı tapdı və ya hər hansı.

201
00:08:09,089 --> 00:08:10,524
Deməli, bəlkə.

202
00:08:10,558 --> 00:08:11,559
Hər hansı aparıcı?

203
00:08:11,592 --> 00:08:12,726
Sənin qatırların,

204
00:08:12,760 --> 00:08:14,562
ölü bədənlərim,

205
00:08:14,595 --> 00:08:16,630
hamısı filippinli tibb bacıları idi
burada qanuni olaraq.

206
00:08:16,664 --> 00:08:18,566
Sadəcə, sənin şanslı idi
onları ilk siz tapdınız.

207
00:08:18,599 --> 00:08:21,068
Mənim...
məncə

208
00:08:21,101 --> 00:08:23,737
ona görə öldürüldülər
heroini keçə bilmədilər,

209
00:08:23,771 --> 00:08:25,839
ya da bəlkə pis adamlar
sadəcə səbirsizləşdi

210
00:08:25,873 --> 00:08:27,240
və onlardan kəsin.

211
00:08:28,909 --> 00:08:30,310
İnsanlara nifrət edirəm.

212
00:08:30,343 --> 00:08:32,646
Haradan başlamaq istəyirsən?

213
00:08:32,680 --> 00:08:34,314
Əgər immiqrantsınızsa
və qanuni işləmək istəyirəm

214
00:08:34,347 --> 00:08:36,516
bu ölkədə,
sponsor lazımdır.

215
00:08:40,253 --> 00:08:42,690

216
00:08:42,723 --> 00:08:44,257

217
00:08:48,128 --> 00:08:49,229
Salam, Cimmi.

218
00:08:49,262 --> 00:08:50,664
hey.

219
00:08:50,698 --> 00:08:51,732
Oh...

220
00:08:54,602 --> 00:08:56,303
Ümid edirəm etməmişəm
sənə səbəb

221
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
ilə hər hansı bir problem
yeni işiniz.

222
00:08:58,305 --> 00:08:59,873
Yox, yox, yox.
yaxşıdır.

223
00:08:59,907 --> 00:09:01,642
Demək istəyirəm ki,
bir şeyin üstündəyik.

224
00:09:01,675 --> 00:09:03,043
Mən, uh, aldım
tezliklə qayıtmaq.

225
00:09:03,076 --> 00:09:04,177
Mm.

226
00:09:04,211 --> 00:09:05,579
Sizi görmək çox xoşdur.

227
00:09:05,613 --> 00:09:06,980
Həmişə belədir.

228
00:09:07,014 --> 00:09:07,981
Sən də.

229
00:09:11,619 --> 00:09:13,787
Yeni boya?

230
00:09:13,821 --> 00:09:15,188
Hə, bəli.

231
00:09:15,222 --> 00:09:16,590
Bəzi kiçiklər nəzarətçiyə dedilər

232
00:09:16,624 --> 00:09:17,991
əhəng yaşılı sakitləşdiricidir.

233
00:09:18,025 --> 00:09:19,627
O nədir,
terapiyada?

234
00:09:19,660 --> 00:09:21,695
O olmalıdır.

235
00:09:21,729 --> 00:09:22,930
O, bir az yorğundur.

236
00:09:22,963 --> 00:09:24,898

237
00:09:31,672 --> 00:09:32,773
Oh, bal.

238
00:09:32,806 --> 00:09:34,642
eybi yoxdur.

239
00:09:34,675 --> 00:09:36,276
Daha bir neçə ay,
hər şey bitəcək.

240
00:09:36,309 --> 00:09:37,678
Sən burada olmamalısan.

241
00:09:37,711 --> 00:09:38,879

242
00:09:38,912 --> 00:09:40,681
Həmişə məni axtarır.

243
00:09:40,714 --> 00:09:43,617
Atanızla belə,
heç vaxt geri çəkilməzdin.

244
00:09:43,651 --> 00:09:45,853
Bunu haradan almısan, bilmirəm.

245
00:09:45,886 --> 00:09:47,821
Ondan yox.

246
00:09:50,758 --> 00:09:52,760
Vaxtı xatırlayırsan
evə sərxoş gəldi

247
00:09:52,793 --> 00:09:55,128
və məni təqib etməyə başladı
çəkic ilə ətrafında?

248
00:09:57,030 --> 00:09:59,332
Sən elə orada idin.

249
00:10:01,201 --> 00:10:03,336
Amma o, daha bizi incidə bilməz,
bilərmi?

250
00:10:03,370 --> 00:10:06,774
Sadəcə saxlamalıyıq
irəliləyir.

251
00:10:06,807 --> 00:10:08,208
Um...

252
00:10:08,241 --> 00:10:10,844
...zəng edəndə,
təcili olduğunu dedin.

253
00:10:10,878 --> 00:10:14,047
Hə... Um.

254
00:10:14,081 --> 00:10:15,749
Bir dostum,

255
00:10:15,783 --> 00:10:18,285
Diedra Caldwell,
gələn həftə çıxacaq.

256
00:10:20,220 --> 00:10:22,923
Keçmişi hitterdir
sənin atan kimi.

257
00:10:22,956 --> 00:10:27,761
Sadəcə, mən görmək istəmirəm
onun sonu mənim kimi və ya daha pis olur.

258
00:10:27,795 --> 00:10:32,165
Bax, bəlkə onun keçmişi
görürsən ki, sən polissən...

259
00:10:32,199 --> 00:10:35,368
Demək istəyirəm...

260
00:10:35,402 --> 00:10:37,705
Demək istəyirəm ki, əgər bacarsan
onu xəbərdar et,

261
00:10:37,738 --> 00:10:39,973
ondan uzaq durmasını söylə
yaxşılığa,

262
00:10:40,007 --> 00:10:42,342
bilirsinizmi?

263
00:10:44,244 --> 00:10:45,679
Səhvdir?

264
00:10:45,713 --> 00:10:48,115
Xeyr.

265
00:10:48,148 --> 00:10:49,449
Bəlkə də elədir.

266
00:10:49,482 --> 00:10:51,151
Odur, odur
səndən soruşmaq səhvdir.

267
00:10:51,184 --> 00:10:53,353
Zəng etməməliydim.

268
00:10:53,386 --> 00:10:56,089
Səndən soruşmağa yerim yoxdur
hər şey üçün.

269
00:10:56,123 --> 00:10:57,825
Məndən soruşmaq üçün hər yer var
nə istəsən.

270
00:10:59,459 --> 00:11:01,895
Cimmi, sən mənə borclu deyilsən
hər şey.

271
00:11:01,929 --> 00:11:03,797
Hər şeyi sənə borcluyam.

272
00:11:03,831 --> 00:11:05,265
seçdim

273
00:11:05,298 --> 00:11:07,300
atanın yanında qalmaq
işlər çirkinləşəndə.

274
00:11:07,334 --> 00:11:09,703
Və siz düzgün seçim etdiniz
onu çıxararkən.

275
00:11:11,872 --> 00:11:14,374
Mən bilmirəm.

276
00:11:14,407 --> 00:11:16,476
Çoxdan idi.
ana.

277
00:11:16,509 --> 00:11:19,312
Mənə qulaq as.

278
00:11:19,346 --> 00:11:23,350
Bizim üçün heç kim yox idi.

279
00:11:23,383 --> 00:11:25,218
Qonşular, müəllimlər,
poçtalyon...

280
00:11:25,252 --> 00:11:28,088
hamı arxasını çevirdi.
Hamı başqa tərəfə baxdı.

281
00:11:28,121 --> 00:11:31,024
Biz tək idik.

282
00:11:31,058 --> 00:11:33,193
Lazım olanı etdin.

283
00:11:37,364 --> 00:11:38,999
Yaxşı?

284
00:11:42,435 --> 00:11:44,171
Bu adamın adı nədir?

285
00:11:44,204 --> 00:11:46,807
Körpə, məni dinlə...

286
00:11:46,840 --> 00:11:48,708
Onun adı nədir?

287
00:11:50,310 --> 00:11:51,178
LUCA:
Baxın, uşaqlar,

288
00:11:51,211 --> 00:11:52,345
necə getdiyini bilirsən.

289
00:11:52,379 --> 00:11:53,246
Bu gecə qalmağa yer lazımdır.

290
00:11:53,280 --> 00:11:54,748
Beləliklə, şübhəni kəsin,

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,149
kimin maşını olduğunu deyin
əşyalarımı atmaq üçün.

292
00:11:56,183 --> 00:11:57,350
Mən yox. Bağışla, Luca.

293
00:11:57,384 --> 00:11:59,119
Keçən dəfə götürdüm. Deak?

294
00:11:59,152 --> 00:12:00,788
Heç cür. Yeni körpə.

295
00:12:00,821 --> 00:12:02,089
Hekayənin sonu.

296
00:12:02,122 --> 00:12:03,924
Nə baş verir?

297
00:12:03,957 --> 00:12:05,125
Luca qovuldu

298
00:12:05,158 --> 00:12:06,393
mənzilindən
sevgilisi tərəfindən.

299
00:12:06,426 --> 00:12:07,394
Bu, uzun illər ərzində üçdür.
Bəli.

300
00:12:07,427 --> 00:12:09,196
Qayda budur: komandadan kimsə
məni içəri almalıdır.

301
00:12:09,229 --> 00:12:11,231
Ayağa qalxana qədər.

302
00:12:11,264 --> 00:12:13,166
Bu nədir?
Bir növ Bro Kodu?

303
00:12:13,200 --> 00:12:15,135
Xeyr, SWAT kodu. Daha müqəddəs.

304
00:12:15,168 --> 00:12:17,037
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

305
00:12:17,070 --> 00:12:19,973
Beləliklə, siz ayrıldınız və
qızlar sənin mənzilini alır?

306
00:12:20,007 --> 00:12:21,942
Sizə yeni vəkil lazımdır.

307
00:12:21,975 --> 00:12:23,476
Bax, Küçə.

308
00:12:23,510 --> 00:12:25,545
Mən yaxşı adamam, yaxşı?
Və mən həmişə onlara xəbərdarlıq edirəm

309
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
əvvəlində “Əgər sən
yerləşməyimi gözlə,

310
00:12:27,580 --> 00:12:29,817
unut onu.
Mən SWAT ilə ailəliyəm”.

311
00:12:29,850 --> 00:12:31,819
Sadəcə mənə heç vaxt inanmırlar.
Bu çətin nüvədir, Luka.

312
00:12:31,852 --> 00:12:33,353
Yaxşı, bu mənim DNT-də var.
Üç nəsil:

313
00:12:33,386 --> 00:12:34,788
mənim babalarım, poplarım və mən.

314
00:12:34,822 --> 00:12:36,556
Bir növ müqəddəs üçlük.
Və eynilə dəli kimi.

315
00:12:36,589 --> 00:12:37,825

316
00:12:37,858 --> 00:12:38,859
Yaxşı, qulaq as.

317
00:12:38,892 --> 00:12:41,328
Cortezin INS əlaqəsi
Tibb bacılarının sponsorunu müəyyənləşdirdi.

318
00:12:41,361 --> 00:12:42,395
Robert Miller.

319
00:12:42,429 --> 00:12:43,396
iş nədir?

320
00:12:43,430 --> 00:12:44,965
Məşğulluq agentliyi.

321
00:12:44,998 --> 00:12:46,299
üçün işçi qəbul edir
şəhər ətrafında qocalar evləri.

322
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
Bu yaxşı örtükdür.

323
00:12:47,534 --> 00:12:49,102
Deak, Luka, Tan,

324
00:12:49,136 --> 00:12:50,370
sən mənimləsən
korporativ ofis.

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,105
Bəs bizdə?

326
00:12:52,139 --> 00:12:53,874
Markus gətirir
bəzi qocalar evinin işçiləri

327
00:12:53,907 --> 00:12:55,142
və buradakı sakinlər.
Onlardan müsahibə almaq üçün onun köməyə ehtiyacı var.

328
00:12:55,175 --> 00:12:57,477
Bu işləyəcək.

329
00:12:57,510 --> 00:12:59,379

330
00:12:59,412 --> 00:13:01,014
Bəlkə bunu bizə izah edəsən

331
00:13:01,048 --> 00:13:02,515
Cənab Miller.

332
00:13:02,549 --> 00:13:04,284
Mən məşğulluq agentliyini idarə edirəm
Santa Clarita-da.

333
00:13:04,317 --> 00:13:05,485
Bəzi narkotik əməliyyatı deyil.

334
00:13:05,518 --> 00:13:07,087
Cənab, tibb bacıları
sponsorluq etdin

335
00:13:07,120 --> 00:13:09,122
Filippindən
narkotik qatır kimi istifadə olunurdu

336
00:13:09,156 --> 00:13:10,323
və əsir götürüldü.

337
00:13:10,357 --> 00:13:13,026
Onlardan bir neçəsi dünyasını dəyişib.

338
00:13:13,060 --> 00:13:15,128
fikrim yoxdu.

339
00:13:15,162 --> 00:13:17,164
Bu dəhşətlidir.

340
00:13:17,197 --> 00:13:19,833
Bax, mənim arvadım filippinlidir.

341
00:13:19,867 --> 00:13:21,234
Bu aldatmadır
nə baş verir...

342
00:13:21,268 --> 00:13:22,569
orada bütün zorakılıqlar.

343
00:13:22,602 --> 00:13:23,636
Xalq çıxılmaz vəziyyətdədir.

344
00:13:23,670 --> 00:13:26,840
Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram
bacardığım qədər çox.

345
00:13:26,874 --> 00:13:28,475
Onları iş tapmaqla
qocalar evlərində?
Bəli.

346
00:13:28,508 --> 00:13:31,144
Filippinlə işləyirəm
insanları tapmaq üçün tibb bacısı məktəbləri

347
00:13:31,178 --> 00:13:33,480
qayğı göstərməyə hazır olanlar
qocalmış əhalimiz üçün.

348
00:13:33,513 --> 00:13:36,216
Burada çox adam yoxdur
çarpayıları təmizləmək istəyənlər.

349
00:13:36,249 --> 00:13:37,985
Yaşıl kart üçün bunu edəcəklər.

350
00:13:38,018 --> 00:13:39,386
Siz gətirəndə
bitdi, nə olur?

351
00:13:39,419 --> 00:13:40,453
Siz onları götürün
hava limanından,

352
00:13:40,487 --> 00:13:41,621
onlara ev tapırsınız, nə?

353
00:13:41,654 --> 00:13:43,190
Yox, bax,
Mən sadəcə vasitəçiyəm.

354
00:13:43,223 --> 00:13:44,591
Mən icazələri verirəm,
Sənəd işlərini edirəm.

355
00:13:44,624 --> 00:13:46,393
Mən onlarla heç vaxt görüşmürəm
üz-üzə.

356
00:13:46,426 --> 00:13:47,995
Kim edir?

357
00:13:48,028 --> 00:13:51,865
Mən bu adamı işə götürdüm
bir il əvvəl işə götürən.

358
00:13:51,899 --> 00:13:54,935
O, səlis taqaloq dilində danışır,
və o, ucuzdur.

359
00:13:54,968 --> 00:13:57,637
O idarə edəndir
tibb bacıları bura gələndə.

360
00:13:57,670 --> 00:14:00,140
Adı Julio Arvadodur.

361
00:14:05,512 --> 00:14:08,015

362
00:14:09,149 --> 00:14:10,183
Julio Arvado?

363
00:14:14,354 --> 00:14:16,389
Təmiz.

364
00:14:16,423 --> 00:14:17,557
Ondan əsər-əlamət yoxdur, rəis.

365
00:14:19,092 --> 00:14:20,894
Bir şey var.

366
00:14:20,928 --> 00:14:22,129
Prezervativ balonları və yapışqan lenti.

367
00:14:22,162 --> 00:14:24,197
Bütün alətlər.

368
00:14:24,231 --> 00:14:26,233
Yaxşı, o, çox səy göstərmədi
malı gizlətmək.

369
00:14:26,266 --> 00:14:27,334
Yaxşı, Tan,
şəkil çəkdirin, sənədləşdirin,

370
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
amma hamısını burada buraxın.

371
00:14:28,568 --> 00:14:30,670
Bəli, istəmirəm
bu adamı qorxutmaq.

372
00:14:30,703 --> 00:14:32,272
Gəlin onun harada olduğunu anlayaq.

373
00:14:32,305 --> 00:14:33,406

374
00:14:33,440 --> 00:14:35,208
Luca, biz Arvadonu tuturuq,

375
00:14:35,242 --> 00:14:37,911
bu yer vakansiya olacaq.

376
00:14:37,945 --> 00:14:40,513
Oh, bəli, əlbəttə.
Mən həmişə hep C istəmişəm.

377
00:14:40,547 --> 00:14:41,681
Etiraf et, Luka.

378
00:14:41,714 --> 00:14:43,283
Siz dəhşətli ev qonağısınız.

379
00:14:43,316 --> 00:14:45,285
Nə danışırsan,
Deak? Uşaqlarınız məni sevir.

380
00:14:45,318 --> 00:14:46,686
Bəli, oğlumu ayaqda saxladın
bütün gecəni video oyunları oynayır.

381
00:14:46,719 --> 00:14:48,555
Məktəbi bitirib yatdı
ertəsi gün.

382
00:14:48,588 --> 00:14:50,223
TAN:
Çəhrayı Nöqtə hesabımı qaldırdın.

383
00:14:50,257 --> 00:14:52,392
Bəli və Chris deyir ki, sən
soyuducudakı hər şeyi yedi.

384
00:14:52,425 --> 00:14:54,962
Boss?
Olmaz, Luka. sən kimisən

385
00:14:54,995 --> 00:14:57,264
bir qardaş oğlan ilk günüdür
evdən; Mənə yuxu lazımdır.

386
00:14:57,297 --> 00:14:59,933
Yaxşı, qardaşlarım.
SWAT qaydaları var

387
00:14:59,967 --> 00:15:02,002
nəsildən
nəslə.

388
00:15:02,035 --> 00:15:03,370
Geridə heç bir məmur qalmadı.

389
00:15:03,403 --> 00:15:05,472
Deməli mənim inamım var
o sizdən biri

390
00:15:05,505 --> 00:15:06,639
mənim üçün keçəcək
bu gecədən əvvəl.

391
00:15:06,673 --> 00:15:09,442

392
00:15:15,382 --> 00:15:16,416

393
00:15:17,617 --> 00:15:19,119
Arvado, dostum, bu Rossdur.

394
00:15:19,152 --> 00:15:20,420
Açın.

395
00:15:20,453 --> 00:15:23,923

396
00:15:30,397 --> 00:15:31,965
Arvado burada deyil.

397
00:15:31,999 --> 00:15:33,200
O haradadır?

398
00:15:33,233 --> 00:15:35,468
HONDO:
sənə nə lazımdır?

399
00:15:35,502 --> 00:15:37,337
ROSS:
Yaxşı bir şey.

400
00:15:37,370 --> 00:15:39,172
Nə qədər aldınız?

401
00:15:39,206 --> 00:15:40,573
Bir neçə çanta üçün 20 dollar.

402
00:15:40,607 --> 00:15:43,610

403
00:15:49,282 --> 00:15:50,383
İçəri gir, adam.

404
00:15:57,090 --> 00:15:58,425
Mən pis səfərdəyəm.

405
00:15:58,458 --> 00:16:00,460
Xeyr, yaxşısan.

406
00:16:03,063 --> 00:16:04,597
etmək xoşdur
görüşərik, Ross,

407
00:16:04,631 --> 00:16:07,400
uh, Martin.

408
00:16:07,434 --> 00:16:10,503
Julio Arvado haqqında bizə hər şeyi danışın.

409
00:16:10,537 --> 00:16:12,539
Onun bir cütü var
sahiblik üçün köhnə həbslər.

410
00:16:12,572 --> 00:16:13,640
Hey, bunu mənə göndər.

411
00:16:13,673 --> 00:16:16,276
Bir tibb bacısı meneceri ilə danışıram
evlərin birində.

412
00:16:16,309 --> 00:16:17,744
Onu tanıyacaqmı görəcəyəm.

413
00:16:17,777 --> 00:16:20,380
Mm-hmm.
Bu arada siz ikiniz
onun öhdəsindən gələ bilər.

414
00:16:20,413 --> 00:16:23,583
Təqaüdçü, James Traylor.

415
00:16:23,616 --> 00:16:25,718
Gəlməkdə israr etdi
dedi menecerlə.
Hmm.

416
00:16:33,160 --> 00:16:34,427
Flört etməyi dayandırın.

417
00:16:34,461 --> 00:16:36,663
Onsuz da ondan soruşun.
Hey,

418
00:16:36,696 --> 00:16:38,398
onlara ailə kimi davranırsan,
Hondonun dediyi kimi.

419
00:16:38,431 --> 00:16:39,599
Buyurun.

420
00:16:39,632 --> 00:16:41,334
Solo iş kimi səslənir, elə deyilmi?

421
00:16:43,203 --> 00:16:46,039
Qulaq as, uh,

422
00:16:46,073 --> 00:16:48,641
Sənə ehtiyacım var ki, mənim üçün örtün,
sadəcə yarım saatlıq.

423
00:16:48,675 --> 00:16:50,577
Bu gülməli.

424
00:16:50,610 --> 00:16:52,312
gedək.
Siz saatdasınız.

425
00:16:54,214 --> 00:16:56,683
Mənim vacib bir tapşırığım var
anam üçün yaxınlıqda qaçmaq.

426
00:16:56,716 --> 00:16:58,485
Məncə bilirsiniz
onun vəziyyəti, yaxşı?
yox.

427
00:16:58,518 --> 00:17:00,420
Xeyr. Hey,

428
00:17:00,453 --> 00:17:01,621
qətiyyən yox.

429
00:17:01,654 --> 00:17:03,556
Biz olsaq mənə yaz
hərəkətdə.

430
00:17:11,531 --> 00:17:13,233
Sizə kömək edin, cənab?

431
00:17:17,370 --> 00:17:20,407
Zabit James Traylor, LAPD.

432
00:17:20,440 --> 00:17:22,675
65-ci sinif.

433
00:17:22,709 --> 00:17:23,843
Tanış olmaqdan şərəf duyuram,
zabit.

434
00:17:23,876 --> 00:17:25,145
Sən də.

435
00:17:25,178 --> 00:17:28,415
Bilirsən,

436
00:17:28,448 --> 00:17:32,319
bütün səbəb biz deyilik
bizim evdə tibb bacıları qorxur.

437
00:17:32,352 --> 00:17:33,753
Polis, yəni.
Bəli?

438
00:17:33,786 --> 00:17:35,822
Bir az məlumat əldə etdiniz
mənim üçün, məmur?

439
00:17:43,396 --> 00:17:44,331

440
00:17:52,705 --> 00:17:54,241
Trey Smith?

441
00:17:54,274 --> 00:17:57,277
Bəli.

442
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
Deidra haqqında buradayam.

443
00:18:02,449 --> 00:18:04,217
Bəs onun haqqında?

444
00:18:04,251 --> 00:18:05,818
Ondan uzaq durmağınız lazımdır.

445
00:18:05,852 --> 00:18:07,120
Yaxşılıq üçün.

446
00:18:07,154 --> 00:18:09,822
başa düşürsən?

447
00:18:09,856 --> 00:18:12,225
SWAT nə etməlidir
hər hansı biri ilə?

448
00:18:12,259 --> 00:18:14,261
Nə dediyimi eşidirsən?

449
00:18:15,662 --> 00:18:19,499
Əlbəttə, məmur.

450
00:18:21,868 --> 00:18:23,236

451
00:18:23,270 --> 00:18:24,271
Sığorta.
Bu sizin üçün oyundur?

452
00:18:24,304 --> 00:18:25,505
Biznes.

453
00:18:25,538 --> 00:18:26,873
Bəli?

454
00:18:26,906 --> 00:18:29,176
Sən məndən uzaqsan,
Mən səndən kənarda qalacağam.

455
00:18:29,209 --> 00:18:30,910
Nə etdiyinizi adlandırırsınız
onunla? Biznes?

456
00:18:30,943 --> 00:18:33,713
Yaxşı, buna nə deyirsən,
sərt oğlan?

457
00:18:33,746 --> 00:18:35,382
Danışmaq istədiyinizə əminsiniz
belə bir polisə?

458
00:18:35,415 --> 00:18:38,518
Mən sən burada deyilsən
polis kimi.

459
00:18:39,686 --> 00:18:41,821
Sadəcə ondan uzaq dur.

460
00:18:41,854 --> 00:18:43,656
Yoxsa nə?

461
00:18:43,690 --> 00:18:45,858
Yoxsa peşman olarsan.
Bəli?

462
00:18:45,892 --> 00:18:46,893

463
00:18:50,663 --> 00:18:52,699
Julio Arvadonu harada tapa bilərik?

464
00:18:55,268 --> 00:18:58,338
tamam. Budur nə
edəcəyik, yaxşı?

465
00:18:58,371 --> 00:18:59,839
Mən buradan getməliyəm.

466
00:18:59,872 --> 00:19:02,875
Bir saatdan sonra işə başlayıram,
amma, um...

467
00:19:05,345 --> 00:19:08,448
Arvado hər hansı "H"ni tərk etdimi?
buralarda uzanırsan?

468
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
Yoxsa...?

469
00:19:09,849 --> 00:19:11,418
Biz diler deyilik.

470
00:19:11,451 --> 00:19:13,253
Düzdü, amma var
otaq olmalı...

471
00:19:13,286 --> 00:19:14,687
burada bəzi danışıqlar üçün.

472
00:19:15,988 --> 00:19:18,191
Bəli, bu Hondodur.

473
00:19:18,225 --> 00:19:19,359
Nə?

474
00:19:22,495 --> 00:19:23,663
Bəli, bəli. təşəkkürlər.

475
00:19:23,696 --> 00:19:24,931
Nə?

476
00:19:24,964 --> 00:19:27,200
Küçə indi
özünü həbs etdi.

477
00:19:27,234 --> 00:19:29,469
Bunu aldıq. Get.

478
00:19:33,740 --> 00:19:35,208

479
00:19:37,910 --> 00:19:39,312
Bir olduğunu başa düşdü
sənin, Hondo.

480
00:19:39,346 --> 00:19:40,613
Ən yaxşısı zəng etməyi düşündüm.

481
00:19:40,647 --> 00:19:41,814
təşəkkürlər.
Mm-hmm.

482
00:19:53,760 --> 00:19:56,729
Yaxşı, biz nə edirik?

483
00:19:56,763 --> 00:19:58,331
İttiham etmək istəyirsiniz?
Bunu bir şey etmək?

484
00:20:02,369 --> 00:20:04,271
yox.

485
00:20:04,304 --> 00:20:05,938
Bəs siz?

486
00:20:09,942 --> 00:20:12,712
dönün.

487
00:20:12,745 --> 00:20:14,781

488
00:20:17,016 --> 00:20:18,485
Burdan get.

489
00:20:31,931 --> 00:20:34,033
HONDO: Biz insanı ovlayırıq
insan alverçisi, qətldə şübhəli,

490
00:20:34,066 --> 00:20:35,668
və sən yenicə qalx
və postunuzu tərk edin?

491
00:20:40,573 --> 00:20:43,843
Küçədə olmuşam
sənə ip verir.

492
00:20:43,876 --> 00:20:46,446
Bol bol,
Buck səbəbiylə.

493
00:20:46,479 --> 00:20:47,947
Amma mən daha bunu etmirəm.

494
00:20:50,317 --> 00:20:52,285
Bunun bir işi var
ananızın ziyarəti ilə

495
00:20:52,319 --> 00:20:53,019
elə deyilmi?

496
00:20:56,523 --> 00:20:59,459
Mənə bax.

497
00:20:59,492 --> 00:21:01,994
Bir qayıq seçmək lazımdır.

498
00:21:02,028 --> 00:21:03,262
Bir qayıq?

499
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
Siz SWAT zabitisiniz, ya da siz
boş bir top, sizin seçiminizdir.

500
00:21:06,333 --> 00:21:07,667
Bax, o idi
anama xeyir.

501
00:21:07,700 --> 00:21:09,035
qorumaq üçün idi
onun dostu.

502
00:21:09,068 --> 00:21:10,303
Mən necə idim
ona yox demək?

503
00:21:15,575 --> 00:21:16,676
O da indi mənim siyahımdadır,

504
00:21:16,709 --> 00:21:18,845
sənə görə.

505
00:21:18,878 --> 00:21:20,380
Oh, pis.

506
00:21:22,114 --> 00:21:23,483
Mən həqiqətən inana bilmirəm

507
00:21:23,516 --> 00:21:24,417
sən buna imza atdın, Chris.

508
00:21:24,451 --> 00:21:25,952
Bu onun günahı deyildi.
Məni dayandırmağa çalışdı.

509
00:21:25,985 --> 00:21:28,621
Oh, indi istəyirsən
komanda oyunçusu olmaq?

510
00:21:28,655 --> 00:21:29,856
KRİS:
Haqlısan, rəis.

511
00:21:29,889 --> 00:21:31,791
olmalı idim
qalmasına vadar etdi.

512
00:21:31,824 --> 00:21:34,627
Bir daha olmayacaq.
söz verirəm.

513
00:21:36,996 --> 00:21:39,499
üstündə bir şey tapdım
alverçi, məncə.

514
00:21:39,532 --> 00:21:41,568
Yaxşı, daha yaxşı olar
məni almaq üçün kifayət qədər yaxşı ol

515
00:21:41,601 --> 00:21:43,803
pis əhvalımdan.
Nə var?
Təqaüdçü LAPD

516
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
bir neçə tibb bacısı eşitdi
Arvado haqqında danışır.

517
00:21:45,738 --> 00:21:47,039
Onların üzərində nəsə var.

518
00:21:47,073 --> 00:21:48,775
Bunun səbəbi budur
danışmağa qorxurlar.

519
00:21:48,808 --> 00:21:49,876
Daim “pamilya” deyirdi.

520
00:21:49,909 --> 00:21:52,845
Ailə.

521
00:21:52,879 --> 00:21:54,547
Alverçilərdir
ailənizi hədələmək,

522
00:21:54,581 --> 00:21:55,782
elə deyilmi, Javier?

523
00:21:55,815 --> 00:21:57,684
Bu adam-- Julio Arvado--

524
00:21:57,717 --> 00:21:59,786
bunun səbəbi budur
bizimlə danışmayacaqsan?

525
00:21:59,819 --> 00:22:02,021
Bax, əgər bu doğrudursa, edə bilməzsən
onlara bir dünya uzaqda kömək edin.

526
00:22:02,054 --> 00:22:03,055
Biz onların olduğunu düşünmürük
Filippində.

527
00:22:03,089 --> 00:22:04,391
Biz onların burada olduqlarını düşünürük.

528
00:22:04,424 --> 00:22:05,792
Yolda DHS-ə zəng etdim,

529
00:22:05,825 --> 00:22:06,926
bəzi adlar var
uçuş manifestindən.

530
00:22:06,959 --> 00:22:11,398
Bir ad
Paul Sanchez, 19.

531
00:22:11,431 --> 00:22:12,765
Sizin soyadınızla eyni soyad.

532
00:22:12,799 --> 00:22:14,567
Paul sənin oğlundur?

533
00:22:14,601 --> 00:22:16,736
Polis yox.

534
00:22:18,871 --> 00:22:20,940
Ailə üzvlərini tutmaq a
insan alverçiləri ilə ümumi taktika.

535
00:22:20,973 --> 00:22:24,477
Amma belə olubsa,
sən ondan soruşa bilməzsən...

536
00:22:24,511 --> 00:22:26,145
onlardan hər hansı birindən risk etməyi xahiş et
sevdiklərinin həyatı.

537
00:22:26,178 --> 00:22:27,680
Biz xilas etməyə çalışırıq
onların sevdikləri.

538
00:22:32,752 --> 00:22:34,387

539
00:22:34,421 --> 00:22:35,354
Ata.

540
00:22:37,123 --> 00:22:39,626
Javier qorxur.

541
00:22:39,659 --> 00:22:40,860
Amma sənsən
kim bizə güvənmir.

542
00:22:43,029 --> 00:22:44,831
Səbəblərim var idi
polislərə bir dəfə inanmamaq,

543
00:22:44,864 --> 00:22:46,566
amma biri məndən düzgün etdi

544
00:22:46,599 --> 00:22:49,569
baxışımı dəyişdi.

545
00:22:49,602 --> 00:22:51,771
Bizə şans ver.

546
00:23:00,980 --> 00:23:02,148
Javier...

547
00:23:02,181 --> 00:23:05,017

548
00:23:09,021 --> 00:23:11,924

549
00:23:14,861 --> 00:23:16,796

550
00:23:23,736 --> 00:23:24,937
Bu adam,

551
00:23:24,971 --> 00:23:28,441
bizi böldü.

552
00:23:28,475 --> 00:23:30,109
edəcəyini söylədi

553
00:23:30,142 --> 00:23:32,712
danışsaq başqalarını öldürün.

554
00:23:36,082 --> 00:23:37,083
Oğlumu öldürəcəyini dedi.

555
00:23:45,892 --> 00:23:48,895
İkinci qrup var
narkotik qatırları girov saxlanılır.

556
00:23:48,928 --> 00:23:51,931
Altı nəfər.
Və biz Arvadonun onlara sahib olduğunu düşünürük.

557
00:23:51,964 --> 00:23:54,867
Javier olaraq başladıqlarını söylədi
Filippində bir qrup.

558
00:23:54,901 --> 00:23:56,869
Silahlı şəxslər onları məcbur edirdi
əvvəl "H" qəbul etmək

559
00:23:56,903 --> 00:23:58,538
mindilər
təyyarə bura gələcək.

560
00:23:58,571 --> 00:23:59,839
Hə, gəldilər
bir neçə gün əvvəl,

561
00:23:59,872 --> 00:24:01,874
Arvado onları ayırır
iki qrupa bölünür.

562
00:24:01,908 --> 00:24:03,743
Kimdənsə təhdid etdi
bir qrup polis çağırdı,

563
00:24:03,776 --> 00:24:05,144
olan bir ailə üzvü
digər qrup öldürüləcəkdi

564
00:24:05,177 --> 00:24:06,579
və əksinə.

565
00:24:06,613 --> 00:24:07,914
Hər kəsi gözəl saxlayır
və kooperativ.

566
00:24:07,947 --> 00:24:09,081
Heç kimə etmə
itkin qrupdan

567
00:24:09,115 --> 00:24:09,982
O.D. Javier kimi.

568
00:24:10,016 --> 00:24:11,918
Bəli, ya da daha pisi.

569
00:24:11,951 --> 00:24:13,820
Bəs Robert Miller? bilər
ondan başqa bir şey alırıq?

570
00:24:13,853 --> 00:24:15,555
Biz onun maliyyə vəziyyətini nəzərdən keçiririk.

571
00:24:15,588 --> 00:24:17,557
İndiyə qədər heç nə.
Başqa bir şeyimiz ola bilər.

572
00:24:17,590 --> 00:24:19,692
O tweaker
Arvadonun evindən, Ross,

573
00:24:19,726 --> 00:24:21,661
dedi ki, Arvadonun əlindədir
bir qız yoldaşı: Leila Garcia.

574
00:24:21,694 --> 00:24:22,962
Hollivudda Club G-də işləyir.

575
00:24:22,995 --> 00:24:24,096
LUCA:
Bəli, onunla danışa bilərik.

576
00:24:24,130 --> 00:24:25,698
Yaxşı. Küçə götürün.

577
00:24:25,732 --> 00:24:27,567
Chris, Tan, işləməyə davam et
Miller bucağı.

578
00:24:27,600 --> 00:24:30,169
Bu dəfə onu tutaq.
Hərəkət edək.

579
00:24:30,202 --> 00:24:32,204
Heç olmasa ola bilərdin
nə olursa olsun ondan uzaqlaşdı

580
00:24:32,238 --> 00:24:34,073
ki, sən edirdin.

581
00:24:34,106 --> 00:24:36,843
Nə? görməliyəm
o biri oğlan?

582
00:24:36,876 --> 00:24:39,211
Hey, ona ne olub?

583
00:24:41,280 --> 00:24:44,050
Hondo, mən bu komandaya nəzarət edirəm.

584
00:24:44,083 --> 00:24:46,285
Mən onun birbaşa rəhbəriyəm.

585
00:24:46,318 --> 00:24:48,955
Zamandan sonra
Mən səni dəstəklədim?

586
00:24:48,988 --> 00:24:51,924
Adamın yanına getmək istəyirsən
burada kimin məsul olduğu haqqında?

587
00:24:51,958 --> 00:24:54,927
Xeyr. Xeyr, burada yox, etmirəm.

588
00:24:54,961 --> 00:24:57,229
Jess, başa düşürəm.

589
00:24:57,263 --> 00:24:58,698
Street yeni SWAT üzvüdür.

590
00:24:58,731 --> 00:24:59,866
Bu, vaxtdır, resurslardır.

591
00:24:59,899 --> 00:25:01,701
anladım. Bax,

592
00:25:01,734 --> 00:25:02,869
Mən sizə demək istəyirəm
Uşağın buna dəyər olduğunu,

593
00:25:02,902 --> 00:25:04,871
Mən sadəcə etmirəm
bil indi.

594
00:25:04,904 --> 00:25:07,106
Nə olduğunu bilmirəm
o keçir.

595
00:25:07,139 --> 00:25:09,041
Mən sizin istifadə edə bilərdim
tapmağa kömək edir.

596
00:25:10,777 --> 00:25:13,045
Etməli olduğunuz tək şey soruşmaq idi.

597
00:25:13,079 --> 00:25:14,246
sənə nə lazımdır?

598
00:25:14,280 --> 00:25:16,082

599
00:25:16,115 --> 00:25:17,584
* Hey, chica, hablas mi lengua

600
00:25:17,617 --> 00:25:19,619
* Bura gəl
və öz işini et, ana *

601
00:25:19,652 --> 00:25:21,788
* Gördüm ki, ritm üçün sərinləşdin,
Məncə... *

602
00:25:21,821 --> 00:25:24,757
Başqa heç kim
bu üç.

603
00:25:24,791 --> 00:25:25,958
Ah.

604
00:25:25,992 --> 00:25:28,795
Bunu aldım.

605
00:25:28,828 --> 00:25:32,064
Luca, sən daha yaxşı bilirsən.
Bu geyim kodu deyil.

606
00:25:32,098 --> 00:25:34,166
İskəndər,
L.A.-nın şəxsi stilisti.

607
00:25:34,200 --> 00:25:36,135
Düşündüm ki, hələ də işləyirsən
Cobalt-da.

608
00:25:36,168 --> 00:25:37,604
Çox retro.
Bəli?

609
00:25:37,637 --> 00:25:38,838
Və bu müəssisənin
koda qədər.

610
00:25:38,871 --> 00:25:41,808
Lakin, bu deyil.

611
00:25:41,841 --> 00:25:43,109
Çox kədərli.

612
00:25:43,142 --> 00:25:45,277
İndi, sən.

613
00:25:45,311 --> 00:25:47,113
Potensialınız var.

614
00:25:47,146 --> 00:25:49,148
Bir dəfə nə olursa olsun
aydınlaşır.

615
00:25:49,181 --> 00:25:50,750
Biz araşdırırıq
insan alveri şəbəkəsi.

616
00:25:50,783 --> 00:25:52,318
Arvado adlı bir oğlan.

617
00:25:52,351 --> 00:25:53,953
danışmaq istərdik
qızı Leyla.

618
00:25:53,986 --> 00:25:55,922
Ah, o, nahar fasiləsindədir
xiyabanda.

619
00:25:55,955 --> 00:25:57,590
Yaxşı, sağ ol, adam.

620
00:26:01,961 --> 00:26:03,329
Arvado bu gecə erkən idi.

621
00:26:03,362 --> 00:26:05,932
Təxminən iki saat əvvəl getdi.

622
00:26:05,965 --> 00:26:07,834
Harada dedi
gedirdi?
Nah.

623
00:26:07,867 --> 00:26:10,703
Sadəcə nə vaxtsa içəri girir
qaşınmaq istəyir.

624
00:26:10,737 --> 00:26:12,705
Qulaq as, bu adam
pis xəbərdir, hə?

625
00:26:12,739 --> 00:26:14,607
olmaq istəmirsən
onu qorumaq.

626
00:26:14,641 --> 00:26:16,208
Bəlkə də özümü qoruyuram.

627
00:26:16,242 --> 00:26:18,144
Baxın, bizim atamız var
qaçırılan oğlunu axtarır.

628
00:26:18,177 --> 00:26:20,146
Arvado onun harada olduğunu bilir.

629
00:26:20,179 --> 00:26:23,282
Bax, atam sərxoş idi
heç vaxt ətrafda olmayan, yəni...

630
00:26:23,315 --> 00:26:26,686
üzr istəyiriksə
səni hiss etməmək.

631
00:26:28,955 --> 00:26:30,657
Arvado da səndən istifadə etdi, elə deyilmi?

632
00:26:30,690 --> 00:26:33,325
Hmm?

633
00:26:33,359 --> 00:26:35,061
Neçə yaşın var idi?

634
00:26:35,094 --> 00:26:38,197
15? 16?

635
00:26:38,230 --> 00:26:39,932
Siz qayğı göstərməli idiniz?

636
00:26:39,966 --> 00:26:42,835
Mənə deyirlər ki, bu mənim işimdir.

637
00:26:42,869 --> 00:26:43,602
Qarışıq iş.
Bəli.

638
00:26:45,204 --> 00:26:46,939
Çox uzun olmaya bilər.
Bəli?

639
00:26:46,973 --> 00:26:47,940
Niyə belədir?

640
00:26:47,974 --> 00:26:49,976
Uh, mən, uh, bu gün səhv etdim.

641
00:26:50,009 --> 00:26:51,377
Olduqca pis.

642
00:26:53,312 --> 00:26:56,615
Nə deyirsən mənə kömək edirsən
bir bang ilə çıxmaq? Hmm?

643
00:26:58,117 --> 00:27:00,152
Bir yıxılma digərinə.

644
00:27:07,794 --> 00:27:10,296
Arvado məni işə götürdü
13 yaşım olanda.

645
00:27:11,898 --> 00:27:13,365
Seks üçün.

646
00:27:15,301 --> 00:27:18,070
Yaxşı, indi o, insanları düzəldir
narkotik qaçaqmalçılığı.

647
00:27:18,104 --> 00:27:20,006
Biz onun öldürüldüyünü düşünürük
onlardan bəziləri.

648
00:27:24,410 --> 00:27:25,745
Mən onu bu gün əvvəl eşitdim.

649
00:27:27,980 --> 00:27:30,149
Onun böyük satışı var
bu axşam planlaşdırılır.

650
00:27:30,182 --> 00:27:32,084
Bütün heroini boşaldır.

651
00:27:32,118 --> 00:27:33,853
Bu o deməkdir ki, o geri qayıtmalıdır
zibilini almaq üçün evinə getdi.

652
00:27:33,886 --> 00:27:34,687
Mən Hondoya zəng edəcəm.

653
00:27:34,721 --> 00:27:36,789
təşəkkür edirəm.

654
00:27:46,298 --> 00:27:47,800

655
00:27:47,834 --> 00:27:49,736
Bir saatdan çox vaxt keçib.

656
00:27:49,769 --> 00:27:51,170
Biz bunu oynayırıq.

657
00:27:51,203 --> 00:27:54,440
Arvado bizim linkimizdir
Xavyerin oğlu və başqaları.

658
00:27:54,473 --> 00:27:55,842
Onu asanlaşdıraq,
gəlin onu yaşadaq.

659
00:28:05,251 --> 00:28:07,019
Saatın adamı.
saat 12.

660
00:28:07,053 --> 00:28:09,321
gedək.

661
00:28:22,134 --> 00:28:23,770
Onu yoxlayın.

662
00:28:25,404 --> 00:28:26,338
Arvado öldü.

663
00:28:26,372 --> 00:28:30,242
(siren ağlayır)

664
00:28:30,276 --> 00:28:31,443

665
00:28:35,147 --> 00:28:36,916

666
00:28:47,293 --> 00:28:48,194
Girovlar haradadır?

667
00:28:56,102 --> 00:28:58,037
Hər şeyi alırsan
Arvadonun qatilindən?

668
00:28:58,070 --> 00:29:00,539
Murdo Wick,
adamı ucuza vur.

669
00:29:00,572 --> 00:29:02,809
Qatilin adı Murdodur?

670
00:29:02,842 --> 00:29:04,110
Deyəsən, anası ekstrasens idi.

671
00:29:04,143 --> 00:29:06,979
Vəkillik etdi
digər oğlan kimi.

672
00:29:07,013 --> 00:29:08,547
Bu işi kim idarə edirsə
izlərini necə örtəcəyini bilir.

673
00:29:08,580 --> 00:29:10,850
Bu ciddi pul tələb edir.

674
00:29:10,883 --> 00:29:12,785
Bəli, edir.

675
00:29:12,819 --> 00:29:13,986
Gözəl kostyum.

676
00:29:14,020 --> 00:29:15,454
Eynilə digər oğlan kimi.

677
00:29:17,056 --> 00:29:18,224
tamam.

678
00:29:18,257 --> 00:29:19,859
Eyni A-list hüquq firması.

679
00:29:19,892 --> 00:29:21,961
Oğlan üçün vəkillər
narkotik evində tutduq

680
00:29:21,994 --> 00:29:23,229
və Arvadonun qatili?

681
00:29:23,262 --> 00:29:25,397
Sual,
hesabları kim ödəyir?

682
00:29:25,431 --> 00:29:28,200
Bizim vasitəçi
Robert Millerin bank hesabatı.

683
00:29:28,234 --> 00:29:30,837
Həmin firmaya pul ödəyib
saxlama haqqı.

684
00:29:30,870 --> 00:29:31,838
Arvado işə götürən idi,

685
00:29:31,871 --> 00:29:34,040
amma Miller pul idi.

686
00:29:34,073 --> 00:29:36,042
Tibb bacılarından istifadə etdi
heroin üçün boru kəməri kimi.

687
00:29:36,075 --> 00:29:37,209
Mən order alacağam.

688
00:29:37,243 --> 00:29:40,046
Hondo, başqa bir şey.

689
00:29:40,079 --> 00:29:42,381
Trey Smith, oğlan küçəsi
ilə daxil oldu.

690
00:29:42,414 --> 00:29:44,050
Bəli.

691
00:29:49,255 --> 00:29:50,322
Məndən istəyirsən...

692
00:29:50,356 --> 00:29:52,424
yox.

693
00:29:52,458 --> 00:29:55,127
Yox, mən bununla məşğul olacam.

694
00:29:55,161 --> 00:29:56,996
Niyə onun üçün karyeranızı riskə atırsınız?

695
00:29:57,029 --> 00:30:00,266
Mən orada olmuşam, Jess.

696
00:30:00,299 --> 00:30:03,169
SWAT ilə deyil, sadəcə...

697
00:30:03,202 --> 00:30:05,404
İşlər sizi tuta bilər

698
00:30:05,437 --> 00:30:08,274
və özünüzü hiss etdirin
heç kimə etibar edə bilməzsən.

699
00:30:08,307 --> 00:30:11,343
Yenidən öyrənənə qədər.

700
00:30:11,377 --> 00:30:13,212
Mən sizə xəbər verəcəyəm
Milleri alanda.

701
00:30:21,320 --> 00:30:22,922
Bəzilərində ərim var
çətinlik növü?

702
00:30:22,955 --> 00:30:24,991
Onunla danışmalıyıq
qətl, heroin haqqında

703
00:30:25,024 --> 00:30:26,058
və insan alveri.

704
00:30:26,092 --> 00:30:27,426
Deməli, bəlkə.

705
00:30:27,459 --> 00:30:30,196
Bu zarafatdır?

706
00:30:30,229 --> 00:30:31,931
And içirəm, cənab Miller burada deyil.

707
00:30:31,964 --> 00:30:33,432
Yaxşı, bəs o haradadır?

708
00:30:33,465 --> 00:30:37,136
Mən bilmirəm. O getdi
bir neçə saat əvvəl.

709
00:30:37,169 --> 00:30:40,606
Mənə inanın, edərdim
SWAT-a heç vaxt yalan danışma.

710
00:30:40,639 --> 00:30:43,509

711
00:30:43,542 --> 00:30:46,512
Bilirsiniz, bütün hərəkətlər səndə var
sahədə; sənin kimi insanlar.

712
00:30:46,545 --> 00:30:49,115
Ciddi, dayansaydınız
ayağınıza güllə atmaq,

713
00:30:49,148 --> 00:30:50,516
həqiqətən yaxşı olardın
bütün bunlarda.

714
00:30:50,549 --> 00:30:52,251
Mən bilirəm.

715
00:30:52,284 --> 00:30:54,887
Ən azından təvazökarsınız.

716
00:30:54,921 --> 00:30:56,088

717
00:30:58,357 --> 00:31:00,226
Hondo, o ətrafda deyil.

718
00:31:00,259 --> 00:31:02,194
Yaxşı, sağ ol.

719
00:31:02,228 --> 00:31:03,195
Əriniz deyil
ofisdə.

720
00:31:03,229 --> 00:31:04,964
O da burada deyil.

721
00:31:04,997 --> 00:31:06,165
Bəli, heç nə.
Xeyr.

722
00:31:06,198 --> 00:31:08,134
O haradadır, xanım?

723
00:31:08,167 --> 00:31:11,003
Bu səhvdir.

724
00:31:11,037 --> 00:31:12,404
Robert heç vaxt...

725
00:31:12,438 --> 00:31:14,573
O, yaxşı adamdır.

726
00:31:14,606 --> 00:31:17,043
Və bu şeylər...
a-və xalqıma.

727
00:31:17,076 --> 00:31:19,611
Bu mümkün deyil.

728
00:31:19,645 --> 00:31:21,213
Onun adı Pauldur.

729
00:31:21,247 --> 00:31:22,348
Atası Javier
onu bura gətirdi

730
00:31:22,381 --> 00:31:24,183
daha yaxşı həyat üçün,
və indi o, itkin düşüb.

731
00:31:24,216 --> 00:31:25,417
Əriniz harada olduğunu bilir.

732
00:31:28,420 --> 00:31:31,157
Robertin şəxsi kamerası var,
yalnız mənim üçün.

733
00:31:31,190 --> 00:31:33,259
Mən niyə ona zəng etmirəm?

734
00:31:33,292 --> 00:31:37,363
olduğunuzu göstərin
onun haqqında səhv?

735
00:31:37,396 --> 00:31:38,965
Sadəcə ondan harada olduğunu soruş.

736
00:31:38,998 --> 00:31:41,467
Dinamikə qoyun.

737
00:31:41,500 --> 00:31:42,634

738
00:31:42,668 --> 00:31:43,936
salam.

739
00:31:43,970 --> 00:31:45,637
Robert?

740
00:31:45,671 --> 00:31:47,539

741
00:31:47,573 --> 00:31:49,075
İngilis, xanım Miller.

742
00:31:49,108 --> 00:31:51,577
Ölkə klubunda.

743
00:31:51,610 --> 00:31:54,646
Bağışlayın.
Y-Ayrılırsan. Harada?

744
00:31:54,680 --> 00:31:57,383
Ölkə klubu.
Bəzi investorlarla içkilər.

745
00:31:57,416 --> 00:31:58,684
Fikirləşdim sənə dedim.
tamam.

746
00:31:58,717 --> 00:32:00,419
Evə çatanda görüşəcəm.

747
00:32:00,452 --> 00:32:01,620
mən səni sevirəm.

748
00:32:01,653 --> 00:32:03,355
Səni də sevirəm. Tezliklə görüşərik.

749
00:32:03,389 --> 00:32:04,991
Klubun adı nədir?

750
00:32:05,024 --> 00:32:06,692
Valensiya.
gedək.

751
00:32:06,725 --> 00:32:07,994
Bax, sənə dedim.

752
00:32:08,027 --> 00:32:10,462
Bütün bunlar sadəcə
böyük səhv.

753
00:32:10,496 --> 00:32:11,964
Satıcım öldü,
Bir dəstə immiqrant aldım

754
00:32:11,998 --> 00:32:13,365
içində heroin olan,

755
00:32:13,399 --> 00:32:15,134
və içki içməyə çıxıram
ölkə klubunda?

756
00:32:15,167 --> 00:32:16,335
Miller düşünür
o toxunulmazdır.
Vasitəsi də var

757
00:32:16,368 --> 00:32:17,536
atəş gücü, hitman işə götürmək.

758
00:32:17,569 --> 00:32:19,238
Onu tapırıq, özünüzə baxın.

759
00:32:19,271 --> 00:32:21,073
Bəli, sona çatmaq istəmirsən
küçəyə bənzəyir.

760
00:32:21,107 --> 00:32:23,242
O üzdən qaçmaq olmaz.

761
00:32:23,275 --> 00:32:24,376
Ona nə olub?

762
00:32:24,410 --> 00:32:25,477
Səhv təqaüdçünü əsəbləşdirir?

763
00:32:26,778 --> 00:32:28,514
Kaş ki, bu qədər sadə olaydı.

764
00:32:30,182 --> 00:32:32,018
Ərinizin boynu dərindir
bütün bunlarda.

765
00:32:32,051 --> 00:32:35,021
Niyə inanmalıyam
sən deyilsən?

766
00:32:35,054 --> 00:32:37,656
Dedektiv, mən gedirəm
hər şeydə sizə kömək edin.

767
00:32:37,689 --> 00:32:39,358
Bizi düzəldə bilərəm
qəhvə, çay?

768
00:32:39,391 --> 00:32:41,127
Yox, yox.

769
00:32:41,160 --> 00:32:42,394
Sizdə varmı
başqa mülklər?

770
00:32:42,428 --> 00:32:44,997
Mən bildiyimdən deyil.

771
00:32:45,031 --> 00:32:48,234
Onun saxlama şkafı varmı,
seyf qutusu?

772
00:32:48,267 --> 00:32:50,069
Evimizdə seyf var,

773
00:32:50,102 --> 00:32:53,072
uh, sənədləşmə işləri üçün,
pasportlar.

774
00:32:53,105 --> 00:32:56,475
Başqaları varsa
xüsusiyyətlər və ya saxlama şkafları,

775
00:32:56,508 --> 00:32:58,510
məlumat burada olacaq.

776
00:32:58,544 --> 00:33:00,646
Və siz ikiniz nə qədər
biznes müzakirə?

777
00:33:00,679 --> 00:33:02,581

778
00:33:11,623 --> 00:33:13,092
Markus şüurludur,
amma o kobud formadadır.

779
00:33:13,125 --> 00:33:14,693
Təcili yardımçılar bunu vaxtında etdilər.
Məni dinlə,

780
00:33:14,726 --> 00:33:16,095
öyrənməliyik
Millerlərin getdiyi yerə.

781
00:33:16,128 --> 00:33:17,596
Ofisi yığışdırırıq.

782
00:33:17,629 --> 00:33:18,797
Gəl, indi
altı itkin immiqrantımız var.

783
00:33:18,830 --> 00:33:20,266
Yeganə liderlərimiz qaçışdadır.

784
00:33:20,299 --> 00:33:21,633
Bir şey tapacağıq.

785
00:33:21,667 --> 00:33:22,668
Bunu yoxlayın.

786
00:33:22,701 --> 00:33:24,270
Dayan.

787
00:33:24,303 --> 00:33:25,804
Nömrələr, uçuş koordinatları.

788
00:33:25,837 --> 00:33:27,139
Pilot qeydləri.

789
00:33:27,173 --> 00:33:28,707
Hondo, Miller pilotdur.

790
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
Cessna kimi görünür.

791
00:33:29,775 --> 00:33:31,310
Hava limanlarını xəbərdar etməyimizi istəyirsiniz?

792
00:33:31,343 --> 00:33:32,578
Yox, bir dəqiqə gözləyin,
bir dəqiqə gözləyin.

793
00:33:32,611 --> 00:33:33,779
Adel ərinə zəng edəndə

794
00:33:33,812 --> 00:33:35,047
nəsə dedi
"San-see" kimi.

795
00:33:35,081 --> 00:33:36,315
Yəni?
San-bax.

796
00:33:36,348 --> 00:33:37,783
SAN C.

797
00:33:37,816 --> 00:33:40,286
Bu zəng etiketidir
Santa Clarita hava limanı üçün.

798
00:33:40,319 --> 00:33:43,189
Yaxşı, hərəkətdəyik.

799
00:33:46,425 --> 00:33:48,394
Sizi izləyirdiniz?
yox.

800
00:33:48,427 --> 00:33:49,461
Təyyarəyə min.

801
00:33:53,499 --> 00:33:54,533
Get, get, get!

802
00:33:55,634 --> 00:33:56,535

803
00:34:12,584 --> 00:34:13,652

804
00:34:17,323 --> 00:34:18,690
Bunu etmə!

805
00:34:41,613 --> 00:34:44,082

806
00:34:49,355 --> 00:34:51,423

807
00:34:51,457 --> 00:34:52,891
Mənə deyin harada
tibb bacıları indi.

808
00:34:52,924 --> 00:34:54,126
Get məndən!

809
00:34:54,160 --> 00:34:56,262
Dayan! Dayan!

810
00:34:56,295 --> 00:34:58,264
dedim dayan!

811
00:34:58,297 --> 00:35:00,132

812
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Robert, heç nə demə.

813
00:35:05,837 --> 00:35:06,838
Bax, bu idi
heç vaxt güman etmirdim

814
00:35:06,872 --> 00:35:09,208
baş verməsi, belə deyil.

815
00:35:09,241 --> 00:35:10,008
Sadəcə istədin
asan pul qazanmaq üçün.

816
00:35:10,041 --> 00:35:11,777
Heç məndə yox idi
iştirak etmək.

817
00:35:11,810 --> 00:35:13,645
Mən sadəcə tibb bacılarına iş tapıram,
və Arvado olardı...

818
00:35:13,679 --> 00:35:16,215
Sus!

819
00:35:16,248 --> 00:35:17,716
Bax, odur
məni onunla tanış etdi... Arvado.

820
00:35:17,749 --> 00:35:20,286
Sən məni dinlə.

821
00:35:20,319 --> 00:35:22,554
İkiniz də olacaqsınız
öldürmək üçün aşağı enmək.

822
00:35:22,588 --> 00:35:24,656
İndi əldə etdiyiniz yer budur
kimin daha pis olacağına qərar vermək.

823
00:35:24,690 --> 00:35:27,459
Onlar haradadırlar?

824
00:35:28,527 --> 00:35:30,796
Mən sizə deyəcəm.

825
00:35:31,897 --> 00:35:34,233
Siz...

826
00:35:40,872 --> 00:35:42,808
Luca.

827
00:35:46,845 --> 00:35:48,747

828
00:35:50,916 --> 00:35:51,917
Pamilya.

829
00:35:53,552 --> 00:35:54,520
Pamilya.

830
00:35:54,553 --> 00:35:56,255
Pamilya.

831
00:35:56,288 --> 00:35:58,890
Siz təhlükəsizsiniz.

832
00:35:58,924 --> 00:36:00,526
Ailəniz təhlükəsizdir.

833
00:36:01,927 --> 00:36:02,794
Onları buradan götür, get, get.

834
00:36:13,539 --> 00:36:15,907
Buyurun.

835
00:36:15,941 --> 00:36:18,410
Mənim burada kimsə var
sizi görməyə həqiqətən şadam.

836
00:36:24,516 --> 00:36:25,917

837
00:36:36,995 --> 00:36:38,530
hey.

838
00:36:40,399 --> 00:36:42,368
Gəlin onları alaq
bir az su.

839
00:36:46,738 --> 00:36:48,940
Onu tapdığınız üçün təşəkkür edirəm.

840
00:36:51,510 --> 00:36:52,511
Yaxşı ol.

841
00:36:54,946 --> 00:36:56,248
Qoy alım
sən burda.

842
00:36:56,282 --> 00:36:58,216
Mən onu almaq istəyirəm
yoxlanıldı, yaxşı?

843
00:37:01,720 --> 00:37:03,689
Bu gün bəzi fikirlərinizi dəyişdiniz.

844
00:37:03,722 --> 00:37:05,857
Bəzən qayğı göstərmək lazımdır

845
00:37:05,891 --> 00:37:06,925
qayğı göstərə bilməyənlərdən
özlərindən.

846
00:37:06,958 --> 00:37:08,894
Hər zaman.

847
00:37:24,710 --> 00:37:26,645
Yaxşı, yaxşı, sağ ol.

848
00:37:29,515 --> 00:37:31,483

849
00:37:43,929 --> 00:37:46,698
istəmirəm
bu işi itirmək.

850
00:37:49,601 --> 00:37:51,036
Görməliyəm
sonra bir qədər yaxşılaşma.

851
00:37:51,069 --> 00:37:53,004
edəcəksən.

852
00:37:58,410 --> 00:37:59,611
Mən onu buraxmayacağam
cəzasız.

853
00:37:59,645 --> 00:38:00,812
Mən bilirəm.

854
00:38:00,846 --> 00:38:02,448
Mən nəyə baxıram?

855
00:38:02,481 --> 00:38:04,450
Luca'ya icazə verməlisən
səninlə qal

856
00:38:04,483 --> 00:38:06,017
tapana qədər
başqa yer.

857
00:38:07,919 --> 00:38:09,655
Bu çox görünmür
bir cəzadan.

858
00:38:09,688 --> 00:38:11,723
İnanın mənə, olacaq.

859
00:38:11,757 --> 00:38:13,725
Oh, o, indi oradadır.

860
00:38:13,759 --> 00:38:14,526

861
00:38:14,560 --> 00:38:15,961
Luca.

862
00:38:15,994 --> 00:38:16,995
Hə, nə var?

863
00:38:17,028 --> 00:38:19,598
yıxılırsan
Street's-də.

864
00:38:19,631 --> 00:38:21,400
Ah, bir az aşağıda
tel.

865
00:38:21,433 --> 00:38:24,069
alacağımı düşünürdüm
bu gecə otel almaq.

866
00:38:24,102 --> 00:38:25,571
Mən sizi tanıyırdım
keçəcəkdi.

867
00:38:25,604 --> 00:38:26,638
Hey, küçə, sən yaşayırsan
çimərliyə yaxın, elə deyilmi?

868
00:38:26,672 --> 00:38:27,739
Uh...
Sizdə lövhə var?

869
00:38:27,773 --> 00:38:28,940
Uh...
Narahat olma.

870
00:38:28,974 --> 00:38:30,542
Məndə əlavə bir var.

871
00:38:30,576 --> 00:38:31,943
Ən yaxşı dalğalar
səhər 5:00-da

872
00:38:31,977 --> 00:38:33,979
Sizdə Xbox var
yoxsa PlayStation?

873
00:38:34,012 --> 00:38:35,481
PlayStation.
gözəl.

874
00:38:35,514 --> 00:38:37,683
Oyunu sən seç,
Sənin götünü döyürəm, dostum.

875
00:38:37,716 --> 00:38:40,519
KÜÇƏ:
Bir az yatacağıq
bir anda, elə deyilmi?

876
00:38:40,552 --> 00:38:41,920

877
00:38:50,729 --> 00:38:52,998
sən kimsən?

878
00:38:53,031 --> 00:38:54,900
Adı Hondo.

879
00:38:54,933 --> 00:38:56,067
Mən sənin oğlunla işləyirəm.

880
00:38:56,101 --> 00:38:57,569
Oh, Cimmi?

881
00:38:57,603 --> 00:38:59,471
Mm-hmm.
O yaxşıdır?

882
00:38:59,505 --> 00:39:00,539
O yaxşıdır.

883
00:39:00,572 --> 00:39:03,008

884
00:39:04,843 --> 00:39:06,778
Oturun.

885
00:39:10,015 --> 00:39:12,718
Um, o, işləyir?

886
00:39:12,751 --> 00:39:15,554
İş, demək istəyirəm ki?

887
00:39:15,587 --> 00:39:18,524
Onun imkanları var
yaxşı birindən.

888
00:39:18,557 --> 00:39:20,492

889
00:39:20,526 --> 00:39:23,462
Heç bir fikriniz yoxdur
nələrin öhdəsindən gəlməli idi.

890
00:39:23,495 --> 00:39:25,564
Mən onunla həqiqətən fəxr edirəm.

891
00:39:25,597 --> 00:39:27,966
Sən ona de ki, mən belə demişəm, yaxşı?

892
00:39:27,999 --> 00:39:32,438
Karen, oğlun gəlməyəcək
bir müddət sizi ziyarət edin.

893
00:39:33,872 --> 00:39:35,641

894
00:39:35,674 --> 00:39:37,142

895
00:39:37,175 --> 00:39:39,077
Məndə idin.

896
00:39:39,110 --> 00:39:41,547
Bəli?
Bəli.

897
00:39:41,580 --> 00:39:44,049
Mən sənin ciddi olduğunu düşündüm.
Mən düşünürəm,

898
00:39:44,082 --> 00:39:46,618
"Mən səhv bir şey etdim?
Cimmi mənə qəzəblidir?"

899
00:39:46,652 --> 00:39:48,587

900
00:39:48,620 --> 00:39:51,056
Sən əsl oyunçusan,
sən deyilsən?

901
00:39:53,158 --> 00:39:55,961
Mən ona imkan vermirəm
daha oynayın.

902
00:39:55,994 --> 00:39:58,697
Nə?

903
00:39:58,730 --> 00:40:01,199
Oğlunu göndərdiyin oğlan
görüşmək, Trey Smith,

904
00:40:01,232 --> 00:40:02,801
o, sizin qaçaqmalçılıq üçün müraciət etdiyiniz şəxsdir.

905
00:40:02,834 --> 00:40:04,470
Telefonlar,
siqaretlər, həblər.

906
00:40:04,503 --> 00:40:05,937
Bu cür şeylərdir
bu sizə çox şey verə bilər

907
00:40:05,971 --> 00:40:07,806
nəyə nəzarət etmək
burada davam edir.

908
00:40:07,839 --> 00:40:10,476
Sadəcə, o, satır
başqa məhbusa-- Deidra--

909
00:40:10,509 --> 00:40:12,544
yəqin ki, razı olduğu üçün
ona daha böyük bir kəsik vermək.

910
00:40:12,578 --> 00:40:14,079
Bunun nə qədər çətin olduğunu bilmirsən

911
00:40:14,112 --> 00:40:16,582
və sizdə olan şeylər
yaşamaq üçün etmək.

912
00:40:16,615 --> 00:40:17,883
Oğlunu istifadə etdin
mesaj göndərmək üçün:

913
00:40:17,916 --> 00:40:19,585
"Uzaq dur
rəqabət."

914
00:40:19,618 --> 00:40:20,752
Cimmi mənə kömək etmək istəyirdi.

915
00:40:20,786 --> 00:40:22,020
Oka... Mən onunla danışmalıyam.

916
00:40:22,053 --> 00:40:23,455
Bu olmayacaq,

917
00:40:23,489 --> 00:40:25,757
ona dedikdən sonra deyil
sənin haqqında həqiqət.

918
00:40:29,027 --> 00:40:30,996
sən özünü kim hesab edirsən?

919
00:40:33,965 --> 00:40:36,802
Qara oğlan, isti vuruş, oturur
burda, mənimlə belə danışırsan?

920
00:40:39,905 --> 00:40:41,873
Sən demə

921
00:40:41,907 --> 00:40:44,510
ona heç nə.

922
00:40:44,543 --> 00:40:46,011
Həqiqətən düşünürsən
sənə güvənəcək

923
00:40:46,044 --> 00:40:48,580
mənim üstümə?

924
00:40:48,614 --> 00:40:50,649
Mən onun balaca götünü xilas etdim.

925
00:40:50,682 --> 00:40:52,918
Onun sayəsində buradayam.

926
00:40:54,052 --> 00:40:56,522
Vay, xanım.

927
00:40:56,555 --> 00:40:58,189

928
00:40:58,223 --> 00:41:00,025
Sən bir iş parçasısan.

929
00:41:00,058 --> 00:41:02,160

930
00:41:02,193 --> 00:41:04,896
Küçənin necə olduğunu düşündüm
belə bir qarışıqlıq ola bilər,

931
00:41:04,930 --> 00:41:06,865
amma indi o
Mən səninlə tanış oldum,

932
00:41:06,898 --> 00:41:10,235
Sadəcə onun necə olduğunu düşünməli oldum
çox yaxşı çıxmağı bacardı.

933
00:41:18,276 --> 00:41:20,211
üzr istəyirəm.

934
00:41:21,880 --> 00:41:23,649
Mən-mən-mən...

935
00:41:23,682 --> 00:41:25,584
Mən bilirəm ki, sənsən
sadəcə kömək etməyə çalışır,

936
00:41:25,617 --> 00:41:26,818
və haqlısan
hamısı haqqında.

937
00:41:29,120 --> 00:41:32,824
Sadəcə, xahiş edirəm
ona demə.

938
00:41:32,858 --> 00:41:35,994

939
00:41:36,027 --> 00:41:40,031
Əgər ona əhəmiyyət verirsənsə
Mən nə qədər etsən, sən etməyəcəksən,

940
00:41:40,065 --> 00:41:42,000
çünki onu əzəcək.

941
00:41:45,771 --> 00:41:47,505
Daha ona zəng etmə.

942
00:41:56,915 --> 00:41:58,316
Onunla qarışırsan,

943
00:41:58,349 --> 00:42:01,119
sən mənimlə qarışırsan.

944
00:42:01,152 --> 00:42:03,088
mənim ailəm.

945
00:42:16,134 --> 00:42:26,177

946
00:42:26,177 --> 00:42:33,952

947
00:42:33,985 --> 00:42:36,154
Altyazı sponsorluq edir
CBS

948
00:42:36,187 --> 00:42:38,657
Altyazı ilə
WGBH-da Media Access Group
access.wgbh.org